Karty usług

Obowiązek składania Deklaracji na podatek od nieruchomości do 31 stycznia, natomiast podatek rolny oraz podatek leśny w terminie do 15 stycznia, a korekty w terminie 14 dni od zaistnienia zmian. Do korekty deklaracji powinno być dołączone pisemne uzasadnienie przyczyn korekty.

Osób prawnych będących podatnikami podatku od nieruchomości, podatku rolnego i podatku leśnego.

Odpowiedni druk deklaracji wraz z wymaganymi załącznikami

Formularze obowiązujące od dnia 1 lipca 2019 r. do chwili obecnej tj. 2026 r.

Dostępne są formularze w wersji elektronicznej do załatwienia sprawy on-line przez portal ePUAP (wymagane jest posiadanie konta).

1. DN-1 Deklaracja na podatek od nieruchomości - Ministerstwo Finansów

2. DR-1 Deklaracja na podatek rolny - Ministerstwo Finansów

3. DL-1 Deklaracja na podatek leśny - Ministerstwo Finansów
   
   

Wersje do pobrania - PDF

1. Deklaracja na podatek od nieruchomości DN-1 
2. Załącznik do deklaracji; Dane o nieruchomościach ZDN-1 
3. Załącznik do deklaracji: Dane o zwolnieniach podatkowych ZDN-2 
   BROSZURA DO FORMULARZA „DEKLARACJA NA PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI”- DN-1(1) oraz ZAŁĄCZNIKÓW ZDN-1(1) i ZDN-2(1)
   
   
4. Deklaracja na podatek rolny DR -1
5. Załącznik do deklaracji: Dane o nieruchomościach ZDR-1
6. Załącznik do deklaracji: Dane o zwolnieniach podatkowych ZDR-2
   BROSZURA DO FORMULARZA „DEKLARACJA NA PODATEK ROLNY”- DR-1(1) oraz ZAŁĄCZNIKÓW ZDR-1(1) i ZDR-2(1)
   
   
7. Deklaracja na podatek leśny DL-1
8. Załącznik do deklaracji: Dane o nieruchomościach leśnych ZDL-1
9. Załącznik do deklaracji i informacji: Dane o zwolnieniach podatkowych ZDL-2
   BROSZURA DO FORMULARZA „DEKLARACJA NA PODATEK LEŚNY” - DL-1(1) oraz ZAŁĄCZNIKÓW ZDL-1(1) i ZDL-2(1)

Nie podlega opłacie

Wydział Podatków i Opłat, Urząd Miasta Nowy Targ, Daniel Kwak, Pokój 013, tel. 18 26 11 207,

e-mail – daniel_kwak@um.nowytarg.pl

Wydział Obsługi Mieszkańców i Przedsiębiorców Urzędu Miasta Nowy Targ, ul. Krzywa 1, parter, pokój nr 001.

Godziny pracy Urzędu:
poniedziałek: 7.30 - 16.00
wtorek - czwartek: 7.30 - 15.30
piątek: 7.30 - 15.00

Dokumenty można również składać:

• pocztą tradycyjną na adres urzędu
• poprzez platformę ePUAP, adres skrzynki Urzędu Miasta Nowy Targ (7b6sl73ik2)
• Skrytka e-Doręczeń: AE:PL-77109-82735-BUJCC-32

Dostępne są formularze w wersji elektronicznej do załatwienia sprawy on-line przez portal ePUAP (wymagane jest posiadanie konta) w dziale Podatki, opłaty, cła - Rozliczenie podatku rolnego, leśnego lub od nieruchomości oraz na stronie eurzad.nowytarg.pl

Deklaracje na podatek od nieruchomości do 31 stycznia, natomiast podatek rolny oraz podatek leśny w terminie do 15 stycznia, a korekty w terminie 14 dni od zaistnienia zmian. Do korekty deklaracji powinno być dołączone pisemne uzasadnienie przyczyn korekty.

• Art. 6 ust. 9 - 11 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991r. (tekst jednolity Dz.U. z 2025r. poz. 707 z późn. zm)
• Art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (tekst jednolity Dz.U. z 2025 r. Poz. 1344 z późn. zm)
• Art. 6 ust. 5 - 7 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (tekst jednolity Dz.U. z 2025 r. Poz. 176 z późn. zm)
• Uchwała Nr X/80/2024 Rady Miasta Nowy Targ z dnia 18 Listopada 2024 roku w sprawie: określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2025 i 2026
• Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 maja 2019 r. w sprawie wzorów informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych oraz deklaracji na podatek od nieruchomości Dz.U. 2019 poz. 1104

Podatek od nieruchomości na rok 2026:

Wysokość rocznych stawek podatkowych od podatku od nieruchomości określona została Uchwałą Nr X/80/2024 Rady Miasta Nowy Targ z dnia 18 Listopada 2024 roku w sprawie: określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na rok 2025 (obowiązuje w roku 2026)

Stawki podatku rolnego i leśnego na rok 2026 wynoszą:

Podatek rolny

• dla gruntów gospodarstwa rolnego (równowartość pieniężną 2,5 q żyta) – od 1 ha przeliczeniowego – 166,05 zł
• dla pozostałych gruntów rolnych podlegających podatkowi rolnemu (równowartość pieniężną 5q żyta) od 1 ha – 332,10zł

Podatek leśny

Stawka podatku leśnego na 2026 rok wynosi 61,9014 zł zł od 1 ha użytków leśnych.

Obowiązek złożenia w/w deklaracji dotyczy również podatników korzystających ze zwolnień ustawowych i zwolnień zarządzonych przez Radę Miasta w Nowym Targu

Wpłaty z tytułu z tytułu podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego od osób prawnych dokonywane są na indywidualne rachunki bankowe.

W celu informacji dotyczącej rachunku prosimy o kontakt:

 daniel_kwak@um.nowytarg.pl

 tel. 18 26 11 207