Karty usług

Małżeństwo zostaje zawarte, gdy kobieta i mężczyzna, jednocześnie obecni, oświadczają, że wstępują ze sobą w związek małżeński. Wcześniej konieczne jest złożenie przed wybranym kierownikiem urzędu stanu cywilnego zapewnień o nieistnieniu przeszkód wyłączających zawarcie małżeństwa.

Osób fizycznych – nupturientów.

Zgłoszenie zamiaru zawarcia związku małżeńskiego:

• dokumenty tożsamości (dowody osobiste albo paszporty) osób zamierzających zawrzeć związek małżeński;
• zezwolenie na zawarcie małżeństwa, jeśli wymagają tego przepisy Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (Dz.U. 2020 poz. 1359);
• obywatel polski, który zamierza wstąpić w związek małżeński, lecz nie posiada aktów stanu cywilnego sporządzonych w Rzeczypospolitej Polskiej, składa zagraniczny dokument stanu cywilnego lub inny dokument wydany w państwie, w którym nie jest prowadzona rejestracja stanu cywilnego, potwierdzający urodzenie, a jeżeli osoba pozostawała uprzednio w związku małżeńskim - potwierdzający małżeństwo, wraz z dokumentem potwierdzającym ustanie lub unieważnienie tego małżeństwa albo dokumentem potwierdzającym stwierdzenie nieistnienia małżeństwa;
• cudzoziemiec zamierzający zawrzeć małżeństwo składa: zapewnienie, odpis aktu urodzenia, a jeżeli pozostawał uprzednio w związku małżeńskim - odpis aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu, unieważnieniu albo stwierdzeniu jego nieistnienia, albo odpis aktu małżeństwa z dokumentem potwierdzającym jego ustanie lub unieważnienie albo dokumentem potwierdzającym stwierdzenie nieistnienia małżeństwa, jeżeli na podstawie pozostałych składanych dokumentów nie można ustalić danych niezbędnych do sporządzenia aktu małżeństwa, dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem może zawrzeć małżeństwo albo prawomocne postanowienie sądu o zwolnieniu cudzoziemca od obowiązku złożenia takiego dokumentu.

2. Zawarcie związku małżeńskiego:

• dokumenty tożsamości (dowody osobiste albo paszporty) osób zawierających związek małżeński,
• dokumenty tożsamości (dowody osobiste lub paszporty) dwóch świadków.

Zgodnie z ustawą z dnia 16 listopada 2006 roku o opłacie skarbowej  sporządzenie aktu małżeństwa podlega opłacie skarbowej w wysokości 84 zł.

Wpłat z tytułu opłaty skarbowej można dokonywać w kasie Urzędu Miasta
(pok. nr 14, parter; kasa czynna: poniedziałek - od 7:45 do 15:00, wtorek-piątek - od 7:45 do 14:00) lub na rachunek bankowy Urzędu Miasta Nowy Targ -
nr 20 1240 6292 1111 0011 2118 2790, tytułem "opłata skarbowa".

Dowód zapłaty należnej opłaty skarbowej należy przedłożyć w dniu składania zapewnień.

Opłatę można wykonać poprzez platformę Szybkie Płatności zakładka Urząd Stanu Cywilnego i Spraw Obywatelskich.

Urząd Stanu Cywilnego, pokój nr 009, parter, nr tel. 18 26 11 222, e-mail: umnt@um.nowytarg.pl

mgr Grażyna Wielkiewicz – Kierownik, mgr Joanna Cyrwus– Zastępca Kierownika, mgr Jadwiga Zamojska – Zastępca Kierownika

Osobiście w Urzędzie Stanu Cywilnego, ul. Krzywa 1, 34-400 Nowy Targ,
pok. nr 009, parter.

Godziny przyjmowania stron:
poniedziałek: 7:30-15:30,
wtorek, środa, czwartek: 7:30-15:00,
piątek: 7:30-14:30

Brak możliwości złożenia drogą elektroniczną

Sprawa załatwiana jest niezwłocznie, poprzez przyjęcie zapewnień o nieistnieniu przeszkód wyłączających zawarcie małżeństwa.

Po zawarciu małżeństwa następuje sporządzenie aktu małżeństwa.

Termin złożenia zapewnień należy uprzednio ustalić telefonicznie z Kierownikiem USCiSO (18 26 11 222).

1. Art. 1 i następne ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. Kodeks rodzinny i opiekuńczy.
2. Art. 76-80, 84-89 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego.

• miejscem składania oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński jest Ratusz w Nowym Targu, ul. Rynek 1, 34-400 Nowy Targ
• świadkowie muszą być pełnoletni;
• małżeństwo przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego nie może być zawarte przed upływem miesiąca od dnia, kiedy osoby, które zamierzają je zawrzeć, złożyły kierownikowi urzędu stanu cywilnego pisemne zapewnienie, że nie wiedzą o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie tego małżeństwa. Jednakże kierownik urzędu stanu cywilnego może zezwolić na zawarcie małżeństwa przed upływem tego terminu, jeżeli przemawiają za tym ważne względy;
• akty stanu cywilnego, ich odpisy i inne dokumenty wystawione w języku obcym, składane kierownikowi urzędu stanu cywilnego w związku z dokonywaniem czynności z zakresu rejestracji stanu cywilnego, powinny być składane wraz z ich urzędowym tłumaczeniem na język polski, dokonanym przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, tłumacza przysięgłego uprawnionego do dokonywania tłumaczeń w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub konsula. Za dokumenty przetłumaczone przez konsula uznaje się również dokumenty w języku obcym przetłumaczone na język polski przez tłumacza w państwie przyjmującym i poświadczone przez konsula oraz dokumenty przetłumaczone z języka rzadko występującego na język znany konsulowi, a następnie przetłumaczone przez konsula na język polski. W przypadku braku tłumacza przysięgłego języka obcego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dokument zagraniczny może zostać przetłumaczony przez konsula lub uprawnionego pracownika przedstawiciela przedstawicielstwa dyplomatycznego państwa obcego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Nie wymagają tłumaczenia odpisy aktów stanu cywilnego wydane na druku wielojęzycznym sporządzone zgodnie z Konwencja Wiedeńską z dnia 8 września 1976 r.
• jeśli osoba zamierzająca zawrzeć małżeństwo nie włada językiem polskim, podczas składania zapewnień oraz oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński wymagana jest obecność tłumacza przysięgłego; jego udział zapewniają osoby zamierzające zawrzeć małżeństwo;
• mężczyzna i kobieta, będący obywatelami polskimi przebywającymi za granicą, mogą zawrzeć małżeństwo również przed polskim konsulem lub przed osobą wyznaczoną do wykonywania funkcji konsula.