VELVYSLANECTVO
SLOVENSKEJ REPUBUKY
EMBASSY
OF THE SLOYAK REPUBLIC

Warszawa, 23 grudnia 2009 r.

Szanowny Panie Burmistrzu,

pragnę Pana poinformować, że moja misja w Polsce dobiega końca i po kilku latach wytężonej, ale też przynoszącej wiele satysfakcji pracy, które spędziłem w Pańskim kraju, przychodzi mi go opuścić. Z przyjemnością pragnę stwierdzić, że w ciągu tych lat współpraca Ambasady z Panem i kierowanym przez Pana urzędem przebiegała bardzo pomyślnie. Niejednokrotnie, również w czasie naszych osobistych spotkań, dał Pan dowody sympatii oraz zainteresowania pracą na rzecz rozwoju jak najlepszych stosunków między Nowym Targiem, a Republiką Słowacką.

Wierzę, że wspólnymi siłami udało się nam zmobilizować naszych rodaków, mieszkańców Pańskiego miasta i ich słowackich partnerów oraz zachęcić ich do nawiązywania ściślejszych kontaktów i współpracy, przynoszącej wymierne korzyści zarówno im, jak i całym współpracującym ze sobą regionom naszych krajów. Ufam również, że dzięki inicjatywom, mającym na celu prezentację Republiki Słowackiej i jej dorobku, nie tylko gospodarczego, ale także kulturalnego, kraj nasz stał się bliższy mieszkańcom Pańskiego miasta. Wierzę, że nawiązane w ciągu tych lat kontakty będą się w przyszłości umacniać i rozwijać, służąc wzajemnemu zbliżeniu, poznawaniu się i obopólnie korzystnej współpracy naszych krajów.

Korzystając z okazji, pragnę wyrazić nadzieję, że współpraca Pana i Pańskiego urzędu z moim następcą będzie równie życzliwa i efektywna, czego serdecznie Panu życzę.

Proszę przyjąć, Panie Burmistrzu, serdeczne pozdrowienia i życzenia wielu sił twórczych i powodzenia w Pańskiej pracy.

Z wyrazami szacunku

František Ružička

Ambasador

Szanowny Pan

Marek Fryźlewicz

Prezydent Miasta Nowy Targ